Hola chicas!!
Desde el área de Igualdad del Ayuntamiento de Basauri, todos los años se suele preparar un calendario con tematicas diferentes. Este año el tema del calendario va a ser Arte y feminismo, para lo que se han convocado 12 becas para que mujeres artistas puedan presentar sus obras, las que sean seleccionadas se llevarán 400 euros y aparecerán en el calendario del 2008!!
Aquí dejo las bases para que os animeis las que teneis vena artística!!
“ARTISTAK DIREN EMAKUMEEN ARTELANAK EZAGUTZERA EMATEA”
Basauriko Udaleko Berdintasun Arloak emakumeei zuzendutako 12 beka konbokatzen ditu, artistak diren emakumeen artelanak ezagutarazteko helburuarekin. Aukeratutako lanak, Berdintasun Arloak 2008 urtean argitaratuko duen egutegi batean agertuko dira, gaitzat Artea eta Feminismoa izango duen egutegi batean.
1. Lehiaketarako, bai pintura, bai marrazki, bai argazki lanak aurkez daitezke. Lan horiek emakumeek eginak izan behar dute, artista diren emakumeek beren lanak ezagutuak, baloratuak eta sustatuak izateko, oraindik ere aurkitzen duten zailtasuna gainditzera datorren ekintza positibo bezala.
2. Bekara banaka edo taldeka aurkeztu daiteke.
3. Lanaren edukia librea da, baina balioa emango zaioa emakumeen egoerari buruzko edo feminismoari buruzko aipamenak edo adierazpenak dituen mezu edo edukei.
4. 12 lan aukeratuko dira, horiek beka jasoko dute, eta berdintasun arloak 2008 urterako egingo duen emakumeei eta arteari buruzko egutegi batean, argitaratuko dira. Egileek, aukeratuak izaten diren lan bakoitzeko, 400 euroko beka jasoko dute. Egile bakoitzak, gehienez, 5 lan aurkez ditzake. Epaimahaiak, gehienez, egile bakoitzeko 3 lan aukeratu ahal izango ditu.
5. Egile eskubideak lanaren egileari dagozkio, baina hala ere, beka hau lortzeak denbora baterako lagapena egiteko konpromisoa eskatzen du, egutegian zabalkundea egiteko.
6. Beka lortzeko aukera izateko, parte hartzaileek beren lanak azaroaren 23ko 14,00ak baino lehen aurkeztu behar dituzte, Basauriko Udaleko Erregistro Orokorrean.
7. Lanak edozein formatutan egon daitezke, baita formatu digitalean ere. Formatu honetan aurkeztutakoak ahal izanez gero 300 ppp-ko erresoluzioa izan beharko dute eta azkeneko lanaren tamainua ezin daiteke 300 x 210 zm baino txikiagoa izan.
8. Lanarekin batera gutunazal itxi bat aurkeztuko da, non adieraziko duen: “Artistak diren emakumeen lanak ezagutzera ematea” beka. Horretaz gain, lanaren fitxa aurkeztuko da (lanaren tituluarekin, bai erderaz zein euskeraz, erabilitako teknika, tamainua eta data) artistari eta lanari buruzko lerro batzuk baita egilearen izenabizenak, kontakturako telefonoa, helbide postala eta helbide elektronikoa.
9. Ordainketa bakar batean ordainduko da, epaimahaiaren ebazpenaren ondorengo gehienez hiru hilabeteko epean.
10. Lanak aukeratuko dituen epaimahaia, honela osatuko da: Alkate Andrea edo ordezkaritzan jardungo duen zinegotzia, Berdintasuneko Teknikaria, Jabekuntza Eskolako teknikaria, Arte Ederren Fakultateko irakasle bat, Artean eta feminismoan espezialista den emakume bat, Berdintasuneko Kontseiluko ordezkari bat.
11. Aurretik, Berdintasunaren Arloak beka esleitu gabe geratu dela deklaratu ahal izango du, aurkeztutako proiektuek baldintzak betetzen ez badituzte, kalitatezko gutxieneko mailetara heltzen ez badira edo ontzat jotzen ez badituzte.
12. Lanak ez daukate zertan argitaragabeak izan.
13. Bekarik jaso gabe geratzen diren lanak, egileak berak edo pertsona baimendu batek jaso ahal izango ditu 2.007ko abenduaren 31 arte, Basauriko Udalaren Berdintasun Arloko bulegoetan.
14. Oinarri hauetan hartutako konpromisoak betetzen ez badira, beka kendu egingo da, eta hala denean, gastatutako diru-kopuruak itzuli egin beharko dira.
15. Beka honetara aurkezteak oinarri hauek osorik onartzea dakar.
16. Oinarrietan aurreikusi gabeko edozein egoera epaimahaiak ebatziko du.
“PROMOCIÓN Y DIFUSIÓN DE LAS OBRAS DE MUJERES ARTISTAS”
El Área de Igualdad del Ayuntamiento de Basauri con el objetivo de promocionar y dar a conocer los trabajos de mujeres artistas convoca 12 becas dirigidas a mujeres. Las obras seleccionadas formaran parte de un calendario que versará sobre Arte y Feminismo y que el área de igualdad publicará en el año 2008.
1. El concurso consistirá en la presentación de obras que pueden ser tanto pintura, dibujo, como fotografía. Estas obras deberán ser realizadas por mujeres, como medida de acción positiva que pretende contrarrestar el reducido acceso que tienen aún las mujeres artistas, para que sus obras sean reconocidas, valoradas y promocionadas.
2. Se puede optar a la beca individualmente o en grupo.
3. El contenido de las obras será libre, pero se valorará que tenga mensajes o contenidos que hagan referencia a aspectos relativos a la situación de las mujeres o al feminismo.
4. Se seleccionarán 12 obras, que serán becadas y publicadas en un calendario sobre las mujeres y el arte, que el área de igualdad editará para el año 2008. Las autoras cuyas obras sean seleccionadas recibirán
una beca de 400 € por cada obra que sea seleccionada. Cada autora podrá presentar un máximo de 5 obras. El tribunal podrá seleccionar un máximo de 3 obras por autora.
5. Los derechos de autoría de la obra pertenecerán a la autora, no obstante, la obtención de esta beca tiene como compromiso la cesión temporal de estos para su difusión.
6. Para poder optar a las becas, las participantes deberán presentar las obras
antes del 23 de noviembre antes de las 14:00 en el Registro General del Ayuntamiento de Basauri.
7. Las obras podrán entregarse en cualquier formato incluido en formato digital. Dicho formato será entregado preferiblemente con una resolución de 300 ppp y el tamaño final mínimo de la obra no menor de 300x210 cm.
8. La obra presentada deberá ir acompañada de un sobre cerrado en el que conste: Beca “promoción y difusión de obras de mujeres artistas”, la ficha de la obra (con el título en castellano o euskera, la técnica, dimensiones y año de realización), unas líneas sobre la obra y su autora, además de nombre y apellidos de la autora, teléfono de contacto, dirección de correo electrónico y dirección postal.
9. La forma de pago será en un solo pago, en un plazo máximo de tres meses después de la resolución del jurado.
10. El jurado que seleccione el proyecto estará formado por la Alcaldesa o concejal o concejala en quien delegue, la técnica de Igualdad, la técnica de la Escuela de Empoderamiento, una profesora de la Facultad de Bellas Artes, una especialista en Arte y feminismo, una representante del Consejo de Igualdad.
11. El Área de Igualdad podrá declarar desierta la beca en el caso de que las obras presentadas no cumplan los requisitos, no tengan los niveles mínimos de calidad o no sean valoradas positivamente.
12. Las obras no tendrán por que ser inéditas.
13. Los obras no becadas podrán ser retiradas personalmente por la autora o por una persona autorizada hasta el 31 de diciembre de 2.007 en las oficinas del Área de Igualdad del Ayuntamiento de Basauri.
14. El incumplimiento de los compromisos adquiridos en estas bases supondrá la retirada de la beca y en su caso la devolución de las cantidades gastadas.
15. La presentación a esta beca presupone la aceptación en su totalidad de las presentes Bases.
16. Cualquier situación no prevista en las mismas será resuelta por el Jurado.
Meneame
del.icio.us
