3 adolescentes de Ermua denuncian a un rapero por sus letras misóginas y violentas
masterkas 19-01-2008 GTM 1 @ 16:39 Tags: hiphop machismo Porta MCEn el hip-hop también hay otras voces: Dnoe, "Deteneos"
La historia tiene al menos 2 tramas, y vamos a intentar explicarla. Maite-terka nos reenvia este correo:
Epa chicas,
Os reenvío este correo esperando que todas vosotras toméis parte y respondáis al siguiente periodista. No se si habréis oído hablar de Porta, un cantante de hip-hop que hace apología de la violencia contra las mujeres. Bueno os dejo que leáis lo que me enviaron, y que vosotras juzguéis en consecuencia. Cuando terminéis de leerlo entrar en este link, y veréis que además este sujeto, Porta, está siendo investigado por hacer gala del relato de 600 violaciones a menores en una página web.Hola a todas,
El sábado pasado un amigo escuchó en Radio 3 (radio pública...) en el programa Mundo Babel una canción (de título "Las niñas de hoy en día todas son unas guarras ") de un hiphopero llamado Porta.
La canción es un insulto, una apología a la violencia contra las mujeres y las niñas, es muy fuerte...!
Podéis escucharla en http://www.youtube.com/watch?v=TIdoXV7UPu4
Además, este amigo escribió una carta al director de este programa -Juan Pablo Silvestre-, quejándose por el hecho de pinchar este tipo de canciones en un programa como es Mundo Babel... y la respuesta os la pego aquí porque no sé qué es peor...
Creo que podemos enviar emails a este tipo para que no crea que "es la única protesta" a esta canción... si le caen encima unas cuantas llamadas de atención, quizá empiece a comprender lo que supone este tipo de canciones violentas contra el cuerpo y la vida de las mujeres, favorecedoras del control opresivo hacia las niñas y mujeres, de la idea de que las niñas son malas por naturaleza y hay que controlarlas, de la sexualidad como violencia y no como expresión libre, ... en fin... ya sabéis...
Un saludo, Rocío
From: mundobabel.rne@rtve.es < mundobabel.rne@rtve.es>
Date: 02-ene-2008
Subject: reflexión sobre reflexion
Querido amigo,
Vamos a ver, vamos a ver... El tema que has escuchado, de un tal Porta -un hit dentro y fuera de la red , el de mayor número de descargas en la red en España hasta la fecha-, como lo fue antes el Koala y otros, en Mundo Babel es un mero ejemplo de la cuestion que tratabamos de ejemplificar ese día.Que se habia convertido en éxito importante usando la red, simplemente.
No esperaras de mi que ejerciera la censura ¿verdad?.Suponía que era obvio para todos los que nos seguís o me seguís. Si me lo sacas de contexto y lo tomas literalmente casi cualquier cosa puede ser ofensiva. Me dicen las encuestas que el publico femenino es mayoria en Mundo Babel...
Algo debe querer decir. Por otra parte, no creo que el tal Porta deba ser tomado literalmente sino como una expresión para "entenderse" dentro de una determinada tribu, la del hip hop, para conectar con sus colegas.Como cuando, hace una eternidad, un grupo punki llamado Las Vulpes vociferaban aquello de "Me gusta ser una zorra".Que yo sepa ninguna estaba por la prostitución ni la practicaba...
Se trata del viejo "epater le bourgeois", nada más, así hay que entenderlo, así lo entiendo yo y así lo entendió la audiencia Babel. La prueba es que tu eres la única protesta.
Así que, tranquilo, todo va bien, todo es correcto en "el mejor de los mundos" es decir en Mundo Babel.
Gracias por estar al otro lado y feliz 08, Emilio.
Juan Pablo Silvestre
Desde Masterkas os invitamos a que le mandeis un e-mail a Juan Pablo Silvestre, para demostrarle que la de Emilio no es la unica protesta. "Epater les machistes" ;-) Además, consideramos que la canción de las Vulpess, "me gusta ser una zorra", no tiene nada que ver con la de Porta; ni el contexto en que se escribió e interpretó, ni el mensaje de la canción, que es más un grito rebelde contra la feminidad impuesta, y a favor de la libertad sexual, que un "somos todas unas zorras" en el sentido en que lo entendendería, por ejemplo, Porta. No creemos que las "zorras" que describe este triste personaje tengan el poder de decisión y subversión que tenía la de las Vulpess, sino que más bien son proyecciones fantasiosas de una mente masculina totalmente hegemónica, aliada del sistema patriarcal, que sólo sabe ver en las mujeres y las niñas objetos potencialmente sometibles a su frustración violenta. No hay nada subversivo en la canción de Porta, sino algo muy viejo y pro-sistema que se llama violencia patriarcal. Qué pena que el hip-hop, un movimiento artístico y callejero que nació enviando mensajes de paz y unidad entre culturas, tenga en la actualidad representantes tan mediocres e indignos. El hip-hop es poesía callejera, y la buena poesía, la que canta las "verdades" de la vida, no es violenta.
Quizá la solución no sea "censurar" a Porta, sino más bien la de ofrecer alternativas, como hacían las chicas de la radio R-Log de Bostón. Alternativas como Fémina 07, rimas contra la violencia de género, que se celebró entre octubre y noviembre de 2007 en Gasteiz y en Madrid con la participación de artistas como Dnoe y Aridna Puello, o la decisión del MC "El Chojín", que se niega a utilizar "mujeres florero" en sus videoclips y denuncia la violencia machista en su tema "El final del cuento de hadas". El hip-hop es en la actualidad un mundo altamente masculinizado, y las MCs femeninas necesitan echarle varlor y un par de ovarios para rapear y cantar lo que sienten de verdad.
Nos alegramos un montón de que esas chicas de Ermua que oyeron la canción en un bar se animaran a escribir una carta al director de El país, por si llegaran a leer esto, ¡zorionak! nos habeis hecho un favor a todas.
Meneame
del.icio.us
Saludos chicas, las organizaciones de mujeres vamos a hacer una nota de protesta formal al Director de Radio 3 y a la dirección de RNE porque considermos que la respuesta de Juan Pablo Silvestre es inaceptable. ¿Podeis conectar con nosotras por teléfono o por mail para coordinarnos?
Buenísimo y atrevido artículo!!!
Es una pena que siendo el hip hop un movimiento juvenil que en sus inicios promovía "la paz, amor, y unidad" (tal y como se subraya en vuestro artículo) se ha ido convirtiendo cada vez más en un movimiento -o mejor dicho industria- machista, misógina y violenta.
Haciendo una genealogía rápida, de actual cultura wiki, podemos resumir que todas las intenciones del músico Afrika Bambatta (ex-pandillero violento en los años 70 en NYC) y su coetáneo inglés Malcolm McLaren (artista situacionista y exmanager de la banda punk Sex Pistols) por aglutinar todas las actividades creativas juveniles que veían a su alrededor (con la intención de evitar las luchas violentas entre bandas o realizar una crítica no-intelectual de nuestra vida cotidiana) han sido frustradas por la voraz industria musical y sus marionetas tipo: LL Cool J, 50 Cent, Eminem, Snoop Dogg...
El hip hop puede presumir de ser la primera corriente artística creada exclusivamente por y para gente adolescente... Su pintura el "graffiti", su baile y expresión corporal el "breakdance", su poesía la rima a ritmo de "rap", y su música los "breakbeats" y la manipulación de los giradiscos para producir nuevos sonidos mediante una técnica conocida como "scratch"... Evidentemente toda esta terminología son deformaciones periodísticas de un lenguaje encriptado propio de estas contraculturas juveniles urbanas que desarrollaron todas estas expresiones de manera fluida y lógica, y las cuales bebían de las ricas herencias culturales de una babilónica ciudad como el Nueva York de los 70 y 80 (de la salsa a la música disco, del tatuaje al cómic, de los soundsystems jamaicanos a los perritos calientes).
Curiosamente la industria de lo juvenil ya tenía unas décadas de existencia en los EEUU (¿acaso pensaban que el rock’n’roll era un movimiento espontáneo?), y aunque tardó un poco más de la cuenta en engullir todas estas manifestaciones creativas denominadas “hip hop”, no supusieron ningún desafió al sistema norteamericano patriarcal de dominación anglosajona ya que los/as chicos/as salvajes de la calle perpetuarían el elitismo cultural (de oculto carácter racista) impuesto desde el nacimiento de esta “democrática” nación. Desde los/as actores/actrices del “blackface”, pasando por el tren azul del músico de jazz Jhon Coltrane, y hasta los chistes fáciles del fresco Principe de Bel-Air a.k.a. Will Smith… la clase afroamericana (y consecuentemente la latina y asiática) ha sido ridiculizada, expoliada, y manipulada por un país lleno de historia reciente, pero de irreverente actitud adolescente si le retiramos su manipuladora y propagandística manera de defender una obsoleta democracía (¿se acuerda de guantazo Auswitz/Guantánamo sr. Bush?)
Desde nuestro popular “Bienvenido Mr. Marshall”, al caso que nos ha traído hasta este blog hemos sufrido un desapercibido cambio de siglo que nos permite ver reflejadas las diferentes campañas de “imperialismo cultural” ejercidas por los USA: la Cocacola, el rock`n`roll, los deportes extremos, la pintura expresionista abstracta…. por poner unos sencillos ejemplos. El problema no es que Porta cante que “todas las niñas son unas zorras”… ¿qué va a hacer este pobre joven desclasado catalán más que reproducir en su lengua los mensajes que recibe y que moldean su joven e influenciable personalidad?...Y tampoco consideramos de mayor celeridad responder a un falocéntrico crítico musical de pacotilla que engordará su ego de músico frustrado con la publicidad de este tema.
Para luchar contra los esquemas hegemónicos de dominación masculina no basta con censurar a MC Porta; también habría que eliminar todo contenido machista de películas o videojuegos (¿no se han dado cuenta que la canción del catalán comienza con un “sampleo” de una conversación cinematográfica), prohibirlo en la TV o en la prensa, incluso replantearnos la función del lenguaje en nuestra vida cotidiana. Un proyecto (r)evolucionario que significaría la re-escritura hipertextual de nuestra historia, y por supuesto, un cambio radical en la ciudadanía. Y seguramente, la nueva ley de igualdad española no contempla todas estas urgentes necesidades… ya que está más centrada en promocionar la inserción de una legislación que no vemos ponerse en práctica, y que no hacen más que reflejar la ineptitud institucional por realizar cambios sociales realmente radicales. Esto sin tener en cuenta el gran retraso intelectual que representa la derecha en el estado español, la cual de la mano con la iglesia católica nos quieren llevar a vivir a un estado de control propio de un capítulo de la teleserie “Cuéntame como paso”. Y eso para los/as hijos/as de la generación XY (y posteriores) que nunca supimos lo que fue vivir el franquismo es una pesadilla que se está convirtiendo en realidad.
Así que os animamos efusivamente queridas Masterkas a seguir con vuestra lucha y defender vuestra causa… pero consideramos más efectivo hoy día responder este asunto con las mismas herramientas. Conseguir grabar una canción hip-hop anti-machista (como la de Dnoe), que ridiculice la volátil masculinidad de los cantantes misóginos, que se distribuya por los mismos canales (Myspace, Youtube, p2p, radio, tv…) que se distribuyen los productos culturales contra los que lucháis, y debatir sobre si la censura es éticamente factible en una sociedad neoliberal como en la que vivimos. Podríamos hacer ahora una lista interminable de canciones hip hop machistas, desde la clásica canción “A Bitch is a bitch”editada a finales de los 80 por el grupo NWA y que quizás fueron los precusores de este subgénero dentro del hip-hop… Y observaríamos que el ejemplo que nos atañe en este blog no es más que una infantil parodia y fenómeno mediático que no merece más atención.
*P.D.:Para terminar, recomendaros el documental “HipHop: Beyond Beats & Rhymes”, en el cual el autor Byron Hurt nos lleva por un viaje audiovisual en el que analizamos la comercialización de la masculinidad, sexismo, violencia, homofobia y misoginia en la cultura hip-hop norteamericana. Además podemos descubrir la escena de homo-hop de mano del MC afroamericano Tim’m West, y la cultura homoerótica inherente en cantantes como: LL Cool J o 50 Cent.
Podéis verlo online en nuestro blog:
http://perroscallejeros.wordpress.com/2007/11/05/hiphop-beyond-beats-rhymes/
Todo esto, por cierto, sin mencionar la enorme fuerza emancipadora y gesto de empoderamiento que representa la "cart al director" que escribieron 3 adolescentes bizkainas y que supone el punto de partida de este debate...
;D
Y para terminar recordar el caso de la canción "The revolution won't be televised" originalmente escrita por el poeta afroamericano Gil Scott-heron en 1970.
En una reciente versión de este popular tema, de título "Your Revolution" , la artista afromericana Sara Jones criticaba en version feminista la misoginía del mundo hip-hop junto al DJ angloruso Vadim. Fue injustamente ilegalizada y censurada por la "Federal Communications Commission", una agencia del gobierno yankee. La excusa fue que "definitivamente contenía referencias sexuales ultrajantes". Y esta poeta pasó desapercibidamente a los anales de la silenciada historia de la censura en el "país de las libertades".
Para entender la letra hace falta leer entre lineas, conocer el lenguaje callejero inglés, y tener una perspectiva histórica de la cultura hip hop (ya que las rimas hacen referencias críticas en tono humorístico de otras grandes temáticas del rap).
La canción se encuentra en el LP "U.S.S.R.: Life From The Other Side" de DJ Vadim (Ninja Tune records 1999), y en "el viejo continente" (Europa) no esta censurada... podéis escuchar un trozo aquí:
http://www.lastfm.es/music/DJ+Vadim/_/Your+Revolution
your revolution will not happen between
these thighs . . .
the real revolution
ain't about booty size . . .
and though we've lost Biggie Smalls
your Notorious revolution
will never allow you to lace no lyrical douche
in my bush . . .
your revolution will not be you
smackin' it up, flippin' it, or rubbin' it down
nor will it take you downtown or
humpin' around . . .
you will not be touching your lips to
my triple dip of
french vanilla butter pecan chocolate deluxe
or having Akinyele's dream
a six-foot blowjob machine . . .
your revolution will not happen between
these thighs . . .
because the revolution, when it
finally comes, is gon' be real
—from "Your Revolution," by Sarah Jones
+ info:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Revolution_Will_Not_Be_Televised
http://www.villagevoice.com/news/0125,lee,25714,6.html
Zorionak 3 neska hauei eta aurrera hau bezalako salaketekin!
GRUPO DE COEDUCACIÓN ZUBIAK ERAIKITZEN HEZKIDETZA TALDEA
Estas chicas llevan mucho tiempo moviéndose. Con permiso: Maldita canción.
Ellas son el ejemplo a seguir en este caso y es el momento de prestarles nuestro apoyo.
Hola!
Mira no le veo mucho sentido a la denuncia, pero vamos a ver si escucharais a porta sabriais que no hay que tomarse todo al pie de la letra y si no oir su nuevo disco y el tema "Sobre el famoso tema" le dais mas importancia de la que tiene y no es asi, ya que otros MC's han echo mas letras parecido a este tema y nadie se a quejado.
Antes de hacer algo primero pensarlo en frio y después oir mas canciones de Porta ya que asi vereis que no todo no os lo tenies que tomas de pe a pa.
También izo una cancion com May criticando a los chicos , la denuncia me parece un poco tonta , por que para empezar la mitad de la gente se comporta como dice la cancion y si no: SALIR UN FINDE ¬_¬
y muchos raperos han hecho canciones parecidas y nadie se ha quejado!
no es mejor pensar las cosas
valla kagada de kancio0n vv.
no hay mas fuertes ke denunciar???? en ves de perder el tiempo ??? es una cancion de caxondeo ademas no dice ninguna mentira ke de se x aludida kien kiera xke yo soy xika y me encanta la cancion y no me considero warra ni nada ... dejaros de tonterias y denunciar cosas mas inportantes ke las hay y no hacis ni el huevo.y os invito a escuxar la cancion de porta SOBRE EL FAMOSO TEMA.....
aaaaaaaaaa y escuxar tambien la de las niñas son unas warras pos la parte ke canta la xika veras ke os reireis y seguro ke criticais menos...xaooo besos MUAK MUAK
ARRIBAAA PORTAAAAAA
aer xo q os pasa? q stas hciendo? joder tias sois tontas?!
el porta solo es un rapero y weno a escrito un tema en el q dce q somos warras....q pasa?! si os ofende tnto es xq lo sois!!
osea ami me hce gracia xikas sin mas y es eso os ofendeis xq os identificais kn la cancion! joder VIVA PORTA! I SI SOIS UNAS WARRAS POS OS JODEIS!!
El Rap o hip hop es una forma de dar tu opinion sobre lo que escuchas ves y oyes lo que vives tu u otros y Porta da su opinion y hace un verso con ello.Y la CANCION tiene RAZON conozco a DOCE TIAS de 14 y 15 que estan DALE QUE TE PEGO los fines de semana.
Portari ez jatso faltaten errozoirik eta beste komentaiso batzutan agertuten dan modun molestatzen batzuien zeuek be bazarie.
pOs k tais diciendo el porta???ES EL AMOOO!!
xk tenga una cancion poniendo tivias a nosotras pos k
ami me encanta esa cancion la cuxo to los dia
i k i tambien ai otra diciendo de los tios ii??
pos si keris k os sea sincera la cancion xeva muxa
razon no digo k toas seamos warras si no k muxas son
como descrive la canciiOn wenooo al porta dejarlo trankililiko
k VALEEE MUXOOOO!!!
solo quiero comentar una cosa: si cada uno de los que denuncian esta cancion se parara a escucharla y mientras tanto se diera una vuelta por las calles y discotecas de Madrid, Barcelona (por poner ejemplos claros aunque lo hay en ``todas´´ las ciudades de españa) verian que todo lo que se dice en esa cancion es verdad; a lo mejor hay palabras un poco fuertes pero por el contenido de la cancion no hay nada que objetar porque son todo verdades como puños.solo hace falta mirar a uno de los adolescentes de hoy en dia chicas enseñando el tanga, borracheras, drogas y todo ello acaba con las cosas muy bien llamadas por este cantante `guarradas´. tambien es cierto que no ocurre con todos los adolescentes pero, si con la gran mayoria. solo queria decir esto y que aquel que lo lea vea que igual el que tiene la razon es este rapero...
Al margen que haya adolescendentes que puedan tener comportamientos "incorrectos", que haya tías que quieran divertirse de estas maneras, eso es algo que cada cual decide y no creo que por eso una tia sea una guarra, más que nada porque si yo me ligo a 3 tias una misma noche a mí nadie me llama guarro, sino que es un orgullo y diría que hasta muchos tíos me envidian. Así que la cosa no es que sea verdad o no, porque la gente también tiene comportamientos racistas, hacia personas inmigrantes, hacia "negros", hacia gitanos ...pero no por ello nadie canta y ensalza valores racistas o xenofobos porque sería algo impensable y completamente criticado, pues lo mismo pasa con esto...a mí por lo menos me molesta oir que las tias son unas guarras, al igual que me jodería oir que los gitanos son unos vagos y ladrones o que los negros huelen mal...Y una cosa más, esos adjetivos de zorras y guarras se usan con las tías y no con los tíos que se dedican a hacer lo mismo!! no??
Sinceramente el rap de Porta me parece malo, manido y respaldado por una multinacional discográfica que bien sabe lo que vende montar una como la que se esta montando por este personaje precocinado a fuego lento en el despacho de marketing...
Me aburre este rollo y la publicidad que le han dado incluso en el Telediario de TVE.
Sinceramente no me creo la denuncia de las chicas de Ermua, sobre todo por las consecuencias que ha tenido y el bombazo de publicidad que ha supuesto... y si que veo como muchos chavales de 14 le siguen o como bombardean en la MTV con sus videos...
El rap de Porta es MALO, ABURRIDO, REDUNDANTE Y PRETENCIOSO. NO ME ASUSTAN SUS LETRAS, en los 90 paso lo mismo A 2 LIVE CREW - N.W.A. en USA. . .
heyy!! que te pasa ehh? ..¬¬ vienes ak a hablar...
en primer lugar... las canciones del porta no tiene nada maloo...y x la cancion de las niñas son unas warrar..
tal vez todas ustedes son unas warras y x eso se sienten ofendidas.. el en una d sus entrevistas..dijoo..que sii te sientes ofendida..t molestas..!!..
ia veooO... xq stan tan ardidad..¬¬
tzzzz!! viivaaa el portaaaaaa!!! ...
mira el rap de porta no es bueno es BUENISIMO! y no es machista la cancion de las niñas de hoy en dia son todas unas guarras es como cualquier otra ademas esa cancion la ha cantado con may: las niñas de hoy en dia son todas unas guarras y los tios unos cerdos. asique no me parece nada justo censurarlo por una simple cancion.
incluso lleva razon (en algunos casos). ¿habeis salido a dar una vuelta los fines de semana por las noches? me parece que no.
PORTA LO MEJOOOORRR!!!
el porta es DIOS!
qe les jodan a esas putas de las tias
mira porta date por seguro que no es ni maxista ni racista, el tema racista esta claro, ya que colabora con chus. y el tema maxista, pff os abeis fijado como son las niñas. pero dios abeis salido a la calle, o sois antisociales tios.pff q barbaridad.
PORTA solo dice la pura verdad.a parte abla de las tias y de los tios, eso no es maxismo. qu vosotrs lo tomais asi, stais confundiendo el concepto en serio. afuu...q pena...ENVIDIOSOS.
PORTA es un crack. y no vosotros. que para poder avanzar teneis que undir a la gente buena. en fin...capullos todos.